Movilización de los pueblos indigenas en Lima culmina con un llamado a la unidad contra el modelo neoliberal

jueves, 25 de febrero de 2010

Martes, 23 de Febrero de 2010 00:55 Comunicaciones

El Frente por la Vida y la Soberanía (FRENVIDAS), realizó una gran movilización en la capital con la presencia masiva de los representantes de los pueblos indígenas andinos y amazónicos, campesinos, así como de las organizaciones sociales y políticas, y movimientos universitarios. Reunidos sobre la diversidad y encuentro de sus luchas, se convocó a la unidad de todos los movimiento sociales y las fuerzas políticas que se oponen al modelo neoliberal entreguista y lógica predatoria de los territorios y recursos naturales.

El rechazo al informe oficialista respecto a los hechos de Bagua, el grito al unisono por el retorno libre del Apu Alberto Pizango, el respeto irrestricto al Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) que permite la consulta y el libre consentimiento de los pueblos indigenas sobre las actividades en sus territorios y el cese a la persecusión de los dirigentes defensores de la vida fue la plataforma que permitió sacar adelante esta progresivo esfuerzo unitario que recorre el norte, el centro y el sur del Perú.

En esa línea, Mario Palacios, presidente de CONACAMI, saludó el esfuerzo por sacar adelante esta jornada y “ anunció que este es el inicio de un largo caminar entre los pueblos andino, amazónicos y de la costa. A su vez, Saul Puerta, enfatizó de que en esta lucha “los pueblos originarios no estàn solos”, “ que avanzan sólidos en el FRENVIDAS”.

Mientras tanto, en las regiones el clima era tenso. Los dirigentes indígenas denunciaban muy temprano la presencia de 100 efectivos de la Dirección Nacional de Operaciones Especiales (DINOES) patrullando las principales arterias de Yurimaguas, capital de la provincia loretana. Incluso, de acuedo al reporte de Radio Oriente, un contingente del Ejército se sumaría a estas actividades.

La movilización en Lima fue encabezada por AIDESEP, CONACAMI, CCP y organizaciones populares que expresaron en diferentes llamados una sola contundencia en la lucha. La concentración empezó desde a las 15 hras a los al rededores de la Plaza de Acho, distrito del Rimac, y se desplazó pacíficamente por las principales avenidas del centro de Lima hasta llegar a las afueras del congreso donde fueron obtsculizados por centenares de policías.

MOVILIZACIÓN ESTE 22 DE FEBRERO

jueves, 18 de febrero de 2010

ORGANIZACIONES ANDINAS, AMAZÓNICAS Y SINDICALES DEL FRENTE POR LA VIDA Y LA SOBERANÍA (FRENVIDAS) CONVOCAN A MOVILIZACIÓN ESTE 22 DE FEBRERO

Los dirigentes indígenas, Henderson Rengifo de AIDESEP, Juan Navarro de CONACAMI y Melchor Lima CCP, coincidieron en ratificar la Gran Movilización en rechazo al informe del Gobierno sobre la masacre de Bagua, la aprobación de la ley que regule el proceso de consulta a las comunidades conforme al Convenio 169 de la OIT, la exigencia a la conformación de una nueva Comisión Investigadora integrada por instituciones representativas y de solvencia moral, que realicen una autentica investigación y la ampliación de las mesas de diálogo sobre los temas vinculados a los derechos indígenas.

De igual manera, demandaron la necesidad de “conformar un nueva mesa sobre el informe de Bagua, pues la actual, no cumple las recomendaciones de la ONU”, así lo indicó, Servando Puerta de ORPIAN. A su turno, Juan Navarro, representante de la Confederación Nacional de Comunidades Afectadas por la Minería (CONACAMI), señaló que existen alrededor de 1500 casos de persecución de dirigentes campesinos en todo el Perú y que el informe del gobierno sobre la masacre de Bagua es una burla.

En este sentido, la Presidenta del Consejo Consultivo de los Pueblos Indígenas de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) secundó las declaraciones, reforzadas con el informe “En defensa propia”, presentado el 03 de Febrero, donde se revela la situación de los pueblos indígenas e invocó a la comprensión de la ciudadanía sobre esta problemática.

Por su parte, la representante de la Confederación de Trabajadores Estatales del Perú (CTE), Perpetua Mejía, en representación de su gremio, ratificó la voluntad de adherirse a la movilización manifestando su rechazo a la política privatizadora del gobierno. “Los trabajadores Estatales también somos perseguidos. El gobierno quiere privatizar la tierra, la salud, etc”, indicó.

Más información: www.conacami.org

Conacami y el despertar del movimiento indígena

martes, 16 de febrero de 2010

Conacami y el despertar del movimiento indígena

View more documents from gritoandino.

Pulan al borde de La Zanja

Ubicada en la provincia de Santa Cruz, Pulan forma parte de la región más rica en minerales, aunque la historia de Cajamarca es el reflejo de la dos caras de la misma moneda que generan las transnacionales mineras en el Perú: capital de la minería , pero pobre en condiciones de vida. Frente a esta realidad, la agricultura en la zona ha podido ser el sustento de miles de familias y una de las claves para que el tejido social se mantenga firme y alerta cuando las actividades extractivas promovidas desde el gobierno central amenacen a la comunidad. Pero en el Perú, la fuerza de una comunidad frente las empresas extractivas respaldadas por un Estado centralista y excluyente, es un asunto mucho más complicado.

Por ello, el lunes 01 de febrero llegaron a Lima 9 dirigentes del distrito conjuntamente con el alcalde de la zona. La agenda era precisa: citas con los congresistas y funcionarios del Ministerio de Energía y Minas para que puedan presentar las pruebas de su denuncia contra la Compañía de Minas Buenaventura por el proyecto minero “La Zanja”, así como buscar incidencia en los medios de la capital.

Medianamente la agenda se concretó. Sin embargo, los nueve dirigentes no volvieron a sus lejanas tierras en condiciones similiares a las que llegaron a la capital.
Oscar Romero, dirigente de Pulan, miembro de la comitiva, quedó detenido. Como lo relata el Presidente de la Federación Provincial de la Federación de Rondas de Santa Cruz de Rondas, Estinaldo Quispe Mego, en circunstancias que llegaron a las oficinas del congreso, “cuando presentaron su DNI le salió una requisitoria al dirigente Oscar Romero y quedó detenido (…) a pesar que ayer (el martes) pudo ingresar al congreso. Cosa rara porque- continúa Estisnaldo- un día antes entraron al Congreso, y en todo el camino de Chiclayo, controles en todo el camino, nunca salió (la requisitoria) nada (…) La orden de captura viene de Cajamarca”.
Los ocho miembros de la comitiva salieron el martes para Santa Cruz. Oscar Romero también viajó el mismo día, aunque cercado de policías, en otro bus y con otra agenda.
Como ya lo ha denunciado ampliamente CONACAMI, la expansión de las actividades extractivas en el Perú se encuentra ligada indisolublemente a la maquinaría política-económica- judicial del Gobierno de Alan García. Oscar Romero es uno los 30 defensores de la madre tierra procesados alrededor del caso La Zanja.
EL proyecto “ La Zanja” y las razones de la resistencia
El proyecto minero La Zanja es propiedad de la Compañía de Minas Buenaventura en un 53% y de la norteamericana Newmont Mining en un 47%. A partir de marzo- fecha en la que supuestamente iniciaría sus operaciones en Pulán- espera extraer más de 500 mil onzas de oro y casi cuatro millones de onzas de plata a través de una explotación a tajo abierto, proceso en el cual se utiliza la peligrosa sustancia ciuanuro.
Pero dos de los requisitos fundamentales para que toda empresa pueda contar con la licitación del Estado y por ende iniciar sus acciones, son la Licencia Social y la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental (EIA). En el primero, la denuncia de los dirigentes no puede ser más elocuente: es un hecho viciado y fraudulento. En la segunda: existen serias observaciones que nunca fueron tomadas en cuenta por el Ministerio de Energía y Minas.
“En un estudio aprobado con anomalías.”, nos dice el Alcalde Celso Santa Cruz, haciendo alusión a las serias observaciones efectuadas por la Municipalidad y la comunidad. La empresa lejos de regirse por lo que establece la ley para estos casos, hizo tabla rasa de lo exigido y se burló de los derechos de la población. “Las audiencias lo han hecho como campañas cívicas (...) No se sabe si las firmas son de otras personas, de otras provincias, verificación que no ha hecho MINEM”.
Pero el fraude se revela a la ciudad y el mundo. El 03 de julio del 2008, el MINEM invita a los pobladores a una audiencia en el campamento de “La Zanja”. Madrugan en el camino alrededor de 7000 personas familias. Llegaron, cumpliento con la cita, pero no los dejaron participar. “La Defensoría llamó a representantes de Energía y Minas en dos ocasiones, hicieron caso omiso”, agrega Celso Santa Cruz. Los hechos están anotados en dos actas: una del Ministerio Público y otra de la Defensoría del Pueblo.
La comunidad ejerce sus derechos
La realidad continúa siendo dura. Prácticamente un 100% del distrito de Pulán está concesionado a distintos proyectos mineros, en tanto que el 65% de la provincia de Santa Cruz se encuentra en la misma situación.
Y mientras la comunidad hace prevalecer sus derechos, la suerte de sus dirigentes no es de oro. Ellos están judicializados, o apresados, como Oscar Romero. Estinaldo hasta hace poco se encontraba con orden de captura, pero por intermedio de CONACAMI y las organizaciones de derechos humanos, esta pudo ser “levantada”, aunque aún “no puedo salir de Santa Cruz sin permiso del juez, no puede salir a lugares públicos”, nos dice.
En la misma orilla, el Alcalde- también procesado- se mantiene firme y coherente con el principio que lo catapultó a ser autoridad pública: la defensa de la tierra y de la vida. Y bajo ese principio soberano, la comitiva que llegó a Lima continúa ejerciendo sus derechos, llevando la voz de sus comunidades, realizando acciones legales, organizándose, ampliando sus alianzas, afirmando su necesidad de ser escuchados.

¿Cómo mejorar los derechos de los trabajadores temporeros en agricultura?

Comunicado de Prensa Turín, 4 de febrero 2010

El grupo de trabajo “trabajadores temporeros, migración y agricultura” de la Coordinadora Europea Via Campesina se ha reunido el 29 y 30 de enero 2010 en Turín, 15 días después de los eventos en Rosarno.

El grupo de trabajo constata:

– que la PAC ha favorecido la concentración y la industrialización de la producción agrícola europea lo que ha llevado al empobrecimiento y la desaparición de muchos campesinos y campesinas y un aumento de la explotación de los trabajadores.

– que los eventos de Rosarno forman parte de una política migratoria no respetuosa de los derechos humanos, práctica lastimosamente presente en toda Europa y generada por una globalización de los intercambios económicos en detrimento de las poblaciones y de una repartición justa de los bienes comunes.

La Coordinadora Europea Via Campesina reivindica:

El establecimiento de una ayuda especifica a las pequeñas explotaciones, reconociendo su función económica, social y territorial.

La puesta en marcha, dentro de la política agrícola común, de la condicionalidad de las ayudas relacionada al respeto del derecho laboral
La prohibición a los estados de ayudar o subvencionar a las explotaciones agrícolas que no respetan sus obligaciones de empleadores.

La política agrícola común prevé la creación un observatorio de XXX de las condiciones de empleo de la mano de obra temporera

La firma, ratificación y aplicación por todos los países europeos de la convención internacional sobre los trabajadores migrantes.

La firma, ratificación y aplicación por todos los países europeos de la convención Internacional 184 de la Organización Internacional de Trabajo

La regularización de los trabajadores y trabajadoras agrícolas sin papeles y la aplicación en toda Europa de los derechos universales.

La Coordinadora Europea Via Campesina se compromete a apoyar las luchas de los trabajadores y trabajadoras agrícolas para mejorar su estatuto y condiciones de vida y da su apoyo a la huelga de migrantes prevista para el 1er de marzo 2010.

Contactos:

Nicolas Duntze: +33677748649
Fabricio Garbarino: +393471564605
Maricarmen García: +34629620479

Grito de los Excluidos/as Continental

sábado, 30 de enero de 2010

¡El Grito de dolor y por justicia del pueblo haitiano es también nuestro grito!

La Secretaría del Grito de los Excluidos/as Continental, se une a las muchas de voces de solidaridad con el pueblo haitiano que se levantan por el continente americano y por el mundo todo, frente a la magnitud del terremoto del pasado 12 de enero que ha destruido Puerto Príncipe y otras ciudades de nuestra hermana nación caribeña. Expresamos nuestro más profundo dolor por la suerte de las miles de víctimas y damnificados/as en esta hora trágica.

En medio del dolor y la angustia que marcan el momento y de las tareas urgentes para salvar vidas y socorrer heridos (as) , es importante que los movimientos sociales y organizaciones civiles exijan de la llamada “comunidad internacional”, una acción rápida y decidida de corto, mediano y largo plazo para la reconstrucción de Haití. No podemos olvidar que la precarísima situación social haitiana, de donde se deriva realmente la gigantesca magnitud de esta catástrofe, es resultado de dos siglos de violento colonialismo, intervenciones militares y despojo social y económico que han llevado a nuestro hermano país a ostentar el triste título del “país más pobre de las Américas”, todo lo cual se ha agravado en las últimas dos décadas con la aplicación salvaje de los programas de ajuste neoliberal en la economía y sociedad haitinana y con el mantenimiento de una deuda externa ilegítima que sangra los recursos de la nación, con la devastación del medio ambiente y de la agricultura y con la imposición de los intereses de las compañías transnacionales.

Las grandes potencias colonialistas (Francia y Estados Unidos, en destaque) que han empobrecido y violentado a la sociedad haitiana durante siglos, tienen una responsabilidad directa e ineludible no solo de socorrer a las víctimas del terremoto, sino de canalizar recursos suficientes para la reconstrucción del país, respetando de una vez por todas la soberanía y la autodeterminación haitianas. En lo sucesivo, se impone una responsabilidad histórica para los gobiernos de esas potencias y de los países latinoamericanos, que no puede limitarse a la donación pasajera de recursos para las tareas de socorro. Reconstruir Haití tendría costos infinitamente menores que los usados para la reconstrucción de Europa tras la II Guerra Mundial y serían una fracción ridículamente pequeña de los gastos militares de Estados Unidos y otros países que mantienen onerosas estructuras militares en funcionamiento. Además, dicha reconstrucción no puede hacerse, bajo ninguna circunstancia, de forma que perpetúe el control colonial sobre Haití imponiendo nuevas condiciones y nuevas deudas sobre dicha nación.

Finalmente, es necesario mantener en alto la lucha por la reparación histórica y anulación de la deuda externa que pesa sobre Haití, así como alertar ante los previsibles intentos que vendrán por legitimar la intervención militar de la MINUSTAH, que ahora pretenderá presentarse como la única fuerza capaz de contribuir a la atención de la crisis post-terremoto. Debemos seguir insistiendo en la ilegitimidad de esa fuerza de ocupación instalada en el país desde el 2004 y que ha contribuido en muy poco al mejoramiento de la situación política y social del país.

No es menos importante que las organizaciones y movimientos recaudemos fondos y materiales de primera necesidad que puedan ser enviados a Haití de forma urgente; asimismo, canalizar recursos y acciones de solidaridad a través de los canales que han indicado organizaciones como Jubileo Sur y PAHDA, que están en el lugar de los hechos y que pueden ayudar a identificar las necesidades y la mejor forma de hacer llegar estos esfuerzos solidarios.

Nos unimos también al dolor por el fallecimiento en Haití de la señora Zilda Anrs, fundadora de la Pastoral das Crianças en Brasil, cuyo legado de amor y lucha seguirá vivo entre nosotros y nosotras por siempre.

Sao Paulo, Brasil, 15 de enero 2010

Secretaría Grito de los Excluidos/as Contienental

¡Por Trabajo, Justicia y Vida!

Posesión Presidencial

Imposición de los nuevos emblemas al Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia "Evo Morales Ayma"

Posesión Presidencial 2010

miércoles, 20 de enero de 2010

Programa Oficial Corregido

View more documents from gritoandino.

Mesa Redonda Peru - Chile

lunes, 11 de enero de 2010

Porque las migraciones y la integración de nuestros pueblos no pueden ser sólo preocupación de los Estados, ciudadanas/os de Perú y Chile nos encontramos en Lima para ejercer nuestra ciudadanía y dialogar.

Los esperamos, rogamos difundir a interesadas/os.

Saludos cordiales.

Lucía Mariana Alvites.
Coordinadora Cátedra Integración Suramericana Perú

Honduras: Semilla de Libertad

miércoles, 30 de diciembre de 2009

Acá les dejamos el cartel del video, el cual es un enlace para poder ver el documental en línea.

Programa Voz de los Movimientos 30 ESPECIAL CUMBRE CLIMATICA, Copenhague, Dinamarca

domingo, 20 de diciembre de 2009

NICARAGUA: Impactos en la región por el cambio climático. Un informe
especial realizado por los participantes del Taller de Comunicación y
Género.

COPENAGHUE:

- Cambio climático devastador para la tierra: Aportes y propuestas desde
el Movimiento de Fuerza de Mujeres Wayuú de Colombia en la cumbre
climática un reporte especial desde el Sistema de Información y
Comunicación de la Organizaciones Nacional Indígena de Colombia.

- Deuda ecológica, deuda climática: Jubileo Sur nos cuenta sobre la
movilización realizada frente a la sede de la Cumbre climática en
Copenhague.

- TLC y Acuerdos de Asociación: Un informe especial de la Confederación
Nacional de Comunidades afectadas por la Minería – CONACAMI Perú sobre
esta propuesta y la protesta de los pueblos indígenas en el Foro en
Defensa de la Madre Tierra en Copenhage.

Ud. puede escuchar el programa en línea o descargarlo:

Minga Centroamérica: consolidar un tejido comunicacional

Equipo de Comunicación CLOC- LVC Centroamérica

Con la presencia de delegados y delegadas de los países de
Centroamérica, se llevó a cabo, del 1 al 9 de diciembre, en las
instalaciones del la escuela Francisco Morazán, Managua Nicaragua, el
taller de Comunicación de la Minga Centroamérica.

A fin de consolidar el trabajo de la Minga(1) Centroamérica, continuar
tejiendo redes de comunicación para que la voz de nuestros pueblos sea
escuchada, durante nueve días hombres y mujeres de diferentes
organizaciones, entre ellas integrantes de La CLOC - Vía Campesina,
intercambiaron sus experiencias sobre la comunicación que desarrollan
desde sus propios países donde existen costumbres, idiomas y cultura
particulares, principalmente de los pueblos indígenas.

Las grandes trasnacionales de la comunicación que han invadido los
diferentes países de America, tienen una historia de invisibilizar las
demandas y propuestas que los pueblos originarios, indígenas y
campesinos han planteando por décadas. En el análisis realizado por los
integrantes de la Minga Informativa, se consensúo que en la actualidad
los medios de comunicación masivos se destacan por su rol de propaganda
y no por el de informar.

Ante el papel enajenante de los medios de comunicación masivos y a los
cambios políticos y económicos que se están produciendo en
Centroamérica y América Latina, es urgente consolidar un tejido
comunicacional desde las bases de las organizaciones que alzan su voz
para exigir el respeto de sus derechos, por ello la Minga Informativa en
Centro América continúa tejiendo redes por una comunicación incluyente
que construya cambios estructurales y equitativos.

La utilización y uso de esos medios alternativos, como las radios
comunitarias, videos y formas propias de comunicación que cada
organización social ha implementado, fueron discutidos en el contexto
del taller; además, se analizó la importancia de mantenernos informados
sobre la realidad del contexto local, nacional y mundial, que permita
una toma de decisiones claras ante un proceso político económico y
social neoliberal, que atenta contra la vida digna de los pueblos.

Para la CLOC y Vía Campesina Centroamérica, es fundamental el
fortalecimiento de la Minga Informativa Centroamérica, para contribuir
en la construcción del tejido de comunicación a nivel regional y
mundial, que permita una estrategia conjunta ante las políticas
neoliberales que traen como consecuencia la imposición de Tratados
Comerciales, implementación de Agrocombustibles, despojo de tierras
propias de las comunidades, e imposición del consumo de alimentos
genéricos.

Este segundo taller de comunicación contó con la participación de
comunicadores y comunicadoras de diferentes organizaciones de la CLOC
Vía Campesina Centroamérica y Ecuador, así como de radios comunitarias,
y representación de dirigentes de base, donde se plasmó la importancia
de consolidar la lucha y tejer redes a nivel mundial para ser escuchados
y escuchadas.

(1) Trabajo colectivo comunitario o en comunidad

Equipo de Comunicación
CLOC- La Vía Campesina Centroamérica

La masacre de las bananeras

Aquel fue el “bautizo de fuego” de la clase trabajadora colombiana.
Vinieron los Consejos de Guerra, posteriores asesinatos selectivos de otros líderes y
cárceles para los dirigentes nacionales y locales.

Colombia, 1928
La masacre de las bananeras


Con este artículo María Tila Uribe nos refresca la memoria de cómo y porqué se produjo la masacre de las bananeras hace 80 años, a manos del Ejército y de la United Fruit Company (hoy Chiquita Brands).

Con cerca de 7 millones de habitantes en esa época, nuestro país tenía cierto carácter de selva virgen, pululaban las haciendas tradicionales de costumbres casi feudales, era país de minas de oro, platino, carbón, sal, esmeraldas, inmensas plantaciones de café, banano, también tabaco y formas de esclavitud en las zonas caucheras del Amazonas.

25 años habían pasado del “rapto de Panamá” –así lo llamaban- y con la primera cuota de 5 millones, de 25 que pagaron a plazos por ese territorio los EE.UU., más el alza del precio del café, mas la Deuda Externa contraída entonces y la violenta irrupción de capitales extranjeros, los años 20 se convirtieron en la década de la aceleración de la industria y de la iniciación de la infraestructura económica y física necesaria para el desarrollo del incipiente capitalismo colombiano.

Así llegó la modernización a nuestro país, entonces se conocieron las máquinas nuevas para la producción fabril que aceleraban la industria y el trabajo manual de los artesanos, las trilladoras de café, las máquinas de coser de pedal que usaron las abuelas, los molinos y por supuesto todo lo eléctrico, a más de la mecánica automotriz, pues los carros reemplazaban a los románticos coches tirados por caballos.

Fue un decenio clave y sobresaliente en el siglo XX, no solo por la transformación que la tecnología de entonces obró en la vida de las gentes sino por lo que significaron los 2 más grandes fenómenos sociales de los primeros 50 años de ese siglo: el nacimiento de una clase obrera y la incorporación de las mujeres al mercado laboral. Lo primero se dio por el cambio de vida de millares de campesinos que dejaron de estar atados a las haciendas como aparceros o arrendatarios y comenzaron a incorporarse masivamente a las concentraciones obreras mediante un nuevo sistema de pago: el salario. Legiones de trabajadores se incorporaban a deferentes frentes de trabajo: 20 mil en ferrocarriles, más de 600 mil hombres y mujeres hacían posible la exportación de café, otros millares en la construcción de canales, cables aéreos, carreteras, adecuación de puertos, en fin……. Por su parte a las mujeres, que en ese tiempo solo podían trabajar como maestras, enfermeras o tegrafistas, las necesitaban ahora en los talleres de confección, las textileras antioqueñas, las fabricas de fósforos, cerveza, tabaco y otras recién abiertas. Además, comenzaban a conformarse ejércitos de secretarias para las oficinas.

Para esa desproporcionada movilización el gobierno expidió la ley de circulación, lo que permitió que masas enteras llegaran a trabajar como obreros en los enclaves norteamericanos: la tropical Oil. Co, en Barrancabermeja, explotaba el petróleo; la Frontino Goil Mines y la Choco Pacifico, oro y platino y la famosa United Fruit Company, protagonista de la masacre de los trabajadores al final del decenio, en la Zona bananera de Santa Marta.

La consecuencia natural de aquellas concentraciones obreras fue la organización y el descubrimiento del poder de la huelga. Las abismales diferencias sociales de riqueza y pobreza y la barbarie de un régimen hegemónico con 42 años en el poder, que utilizó el destierro, la muerte y la tortura para sus adversarios, cohesionó los distintos sectores sociales y a mitad de la década se fundaba la primera Confederación Obrera Nacional y el Partido Socialista Revolucionario, ambas instancias como resultado de un proceso de organización y de experiencias de años.

Sus lideres nacionales, entre ellos Tomas Uribe Márquez, Raúl Eduardo Mahecha y María Cano sintieron y enfrentaron su lucha en el fragor de las grandes huelgas, la ultima de las cuales fue la de la Zona Bananera, dirigida por los mas representativos Sixto Ospino, Adán Ortiz Salas, Aurelio Rodríguez, José G. Russo, Erasmo Coronel, igualmente por mujeres como Josefa Blanco, secretaria del sindicato de Orihueca, quien bajo su responsabilidad tuvo a 100 obreros, con ellos vigilaba que no hubiera corte de racimos de bananos y emboscó y redujo pequeños grupos de uniformados que luego llevaba al comité de huelga para hacerlos reflexionar si era el caso, o sacarles información o juzgarlos. Otra mujer olvidada fue Petrona Yance, la más destacada de entre 800 mujeres que participaron en la Huelga.

El Presidente Abadía Méndez y su ministro de guerra nombraron como comandante general a Carlos Cortes Vargas con exceso de atribuciones. El fijó el 5 de diciembre como la fecha para negociar el pliego de peticiones que contenía 9 puntos.

Los 25 mil huelguistas tenían a su favor la simpatía de la población y del propio Alcalde, de los indígenas de la Sierra Nevada, de los comerciantes y algunos ganaderos que les enviaban reses para su manutención. Y algo inusitado, por lo contrario a las ideas generalizadas, fue el hecho que muchos trabajadores norteamericanos se solidarizaron con ellos. Se sabe, también, que hubo deserciones individuales y de grupo en el primer tiempo de la huelga, reclutas que se negaron a disparar y otros que entregaron sus armas a los obreros.

Se estimaron en 5000 los trabajadores que estaban en la plaza cuando fueron rodeados por los 300 hombres armados. Contaban los sobrevivientes que después de un toque de corneta el propio Cortes Vargas dio la orden de fuego por 3 veces, sin embargo, nunca se supo cuantos muertos hubo: las narraciones populares orales y escritas difieren: de 800 a 3 mil, y agregan que los botaron al mar. Las oficiales admitieron de 15 a 20.

Aquel fue el “bautizo de fuego” de la clase trabajadora colombiana. Vinieron los Consejos de Guerra, posteriores asesinatos selectivos de otros líderes y cárceles para los dirigentes nacionales y locales.

En defensa de los condenados salió el joven Abogado Jorge Eliécer Gaitán, quien dejó para la historia colombiana una página inolvidable que terminó con éxito pues absolvieron a todas las personas acusadas.

La década de los 20 ha sido llamada con razón, la época de oro revolucionaria de Colombia.

Más del 63 por ciento de los bolivianos apoya el proceso de cambio Histórico y contundente triunfo electoral de Evo

Alex Contreras Baspineiro

ALAI AMLATINA, 07/012/2009.- "El triunfo en Bolivia no sólo es para los
bolivianos. Este triunfo de los bolivianos es, fundamentalmente, un
justo reconocimiento, es una dedicación, a presidentes, a gobiernos, a
pueblos antiimperialistas", dijo el Presidente del Estado Plurinacional,
Evo Morales Ayma, al obtener un contundente e histórico 63 por ciento de
apoyo en las elecciones generales realizadas el 6 de diciembre.

El indiscutible respaldo de los bolivianos y bolivianas, a la
candidatura de Morales Ayma representan los dos tercios en la futura
Asamblea Legislativa Plurinacional con aproximadamente 85-86 diputados
de 130 y de 25-26 senadores de un total de 36.

De acuerdo a todos los datos, Morales Ayma candidato del Movimiento al
Socialismo (MAS) obtuvo el 63 por ciento de apoyo, Manfred Reyes Villa
del Plan Progreso para Bolivia (PPB) llegó al 27.5 por ciento, Samuel
Doria Medina de Unidad Nacional (UN) el 7 por ciento, René Joaquino de
Alianza Social (AS) sólo el 3 por ciento y el resto de los candidatos
menos del uno por ciento.

Hace cuatro años, el MAS ganó las elecciones generales con el respaldo
del 53.7 por ciento de apoyo popular.

El presidente reelecto, en su mensaje a la nación, convocó a la
oposición derrotada “a trabajar juntos por Bolivia".

"Hago una convocatoria a autoridades que no quieren trabajar con Evo, a
alcaldes, a cívicos, a empresarios, a intelectuales que dudan, a servir
a Bolivia…Que vengan a trabajar por el pueblo boliviano, porque somos de
la cultura del diálogo", remarcó.

El MAS ganó de manera categórica en los departamentos de La Paz (78.%),
Oruro (77.3%), Potosí (74.9%), Cochabamba (67.6%), Tarija (48.6%) y
Chuquisaca (53.1%) y el PPB triunfó en Beni (53.7%), Pando (47.5%) y
Santa Cruz (53.2%).

En las ciudades de los cuatro países del exterior: Argentina, Brasil,
Estados Unidos y España donde los bolivianos sufragaron por primera vez
también venció el MAS.

El candidato de la oposición, Manfred Reyes Villa, visiblemente afectado
por la derrota electoral, sin referirse al llamado de trabajar de manera
conjunta con el gobierno, reconoció que fueron derrotados por no tener
la capacidad de haber conformado un proyecto político.

"Por no haber comprendido que deberían anteponerse primero los intereses
nacionales antes que los intereses particulares personales. Hemos visto
que en cinco departamentos, con esa fragmentación, se benefició al
partido de gobierno", dijo.

Proceso de cambio

El jefe del MAS anunció que una vez obtenido el objetivo de tener el
control absoluto del Poder Legislativo, está obligado a acelerar el
proceso de transformaciones que impulsa el gobierno desde hace cuatro años.

“Tenemos la enorme responsabilidad de profundizar, de acelerar este
proceso de cambio. Que obtengamos más de dos tercios en las cámaras de
Diputados y Senadores me obliga a acelerar este proceso de cambio”, aseveró.

En los primeros 180 días de la futura Asamblea Legislativa
Plurinacional, de acuerdo a la nueva Constitución Política del Estado
(CPE), se deben aprobar por dos tercios, cinco leyes fundamentales: del
Órgano Electoral Plurinacional, del Régimen Electoral, del Órgano
Judicial, del Tribunal Constitucional Plurinacional y la Ley Marco de
Autonomías y Descentralización.

Morales Ayma, al manifestar que se tiene el camino abierto para aprobar
las leyes con la mayoría oficialista, dijo que lo importante en el
proceso de cambio es aplicar la nueva CPE. "Que obtengamos más de dos
tercios nos obliga, me obliga, a acelerar el proceso de cambio", insistió.

El primer artículo de la nueva CPE reza que “Bolivia se constituye en un
Estado Unitario, Social de Derecho, Plurinacional, Comunitario, Libre,
Independiente, Soberano, Democrático, Intercultural, Descentralizado y
con Autonomías”.

La primera gestión de gobierno que se inició el 22 de enero de 2006
tiene su pilar fundamental en la revolución democrática y cultural.

"Hoy Bolivia nuevamente demuestra una vocación democrática, una
revolución democrática, cultural, al servicio del pueblo. Nuevamente el
pueblo boliviano hace historia, gracias a esa conciencia del pueblo. Lo
que hoy ha visto el pueblo boliviano es cómo avanzar como un proyecto,
con un programa del pueblo, al servicio del pueblo boliviano", afirmó.

Récord de participación

De acuerdo a los primeros resultados obtenidos en las elecciones
generales, se puede afirmar que en Bolivia se superaron todas las
expectativas de participación. El 93.9 por ciento de las personas
registradas en el nuevo Padrón Biométrico participó en las elecciones,
cifra que se constituye en histórica porque es la más elevada en la era
democrática del país.

El ausentismo electoral fue sólo del 6.1 por ciento, lo que representa
un avance significativo y un empoderamiento del sistema democrático por
parte del pueblo boliviano. El ausentismo en el área urbana llegó a 6.5
por ciento, mientras que en el área rural alcanzó el 5.5 por ciento.

Por primera vez en Bolivia, se realizaron las elecciones con un Padrón
Biométrico y con un universo mayor a los 5.1 millones de habitantes.

Absoluta normalidad

Los observadores internacionales de la Organización de Estados
Americanos (OEA), Unión Europea (UE), Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y
otros destacaron el comportamiento y alto espíritu democrático de los
bolivianos y bolivianas.

El jefe de la misión de la OEA, el colombiano Horacio Serpa, relevó “el
alto índice de legitimidad democrática” de las elecciones generales del
país. Los 124 representantes de la OEA destacaron la masiva y pacífica
presencia del pueblo boliviano en los recintos electorales a lo largo y
ancho del territorio nacional.

La jefa de misión de la UE, la eurodiputada rumana Renate Weber, destacó
la tranquilidad con que se desarrollaron los comicios electorales, así
como el nuevo sistema de votación y la participación de los bolivianos
en el exterior.

Mientras que Florisvaldo Fier, jefe de la delegación del MERCOSUR, dijo
que los 14 miembros que conformaron la misión de observadores en
territorio boliviano destacaron la participación ciudadana.

“El nuevo sistema biométrico, conducido por la Corte Nacional Electoral,
mostró ser un avance y una garantía de transparencia, algunas fallas de
organización son menores, no incidieron en el normal desarrollo del acto
eleccionario”, aseveró el observador internacional.

En las elecciones generales, los bolivianos y bolivianas, del campo y la
ciudad, demostraron una vez más que apuestan y defienden el sistema
democrático y, en esta coyuntura, apoyan y respaldan la profundización
del proceso de cambio…

- Alex Contreras Baspineiro es periodista y escritor boliviano, ex
vocero de gobierno

La victoria de Evo y las nuevas amenazas

Ángel Guerra Cabrera

ALAI AMLATINA, 10/12/2009.- La resplandeciente victoria electoral de Evo
Morales expresa la fuerza moral de un gobierno hecho suyo y defendido
por una mayoría de bolivianos de casi todos los sectores. El presidente
no sólo resultó reelecto sino que su partido, el MAS, consiguió lo que
parecía imposible: la amplia mayoría parlamentaria de dos tercios
necesaria para instrumentar las leyes que permitirán dar vida a la
Constitución del Estado plurinacional y avanzar hacia la refundación del
país. Hay un dato revelador y es la abrumadora afluencia de electores,
ascendente a más del 90 por ciento de los registrados según cálculos
preliminares, algo con lo que no pueden ni soñar las llamadas
democracias avanzadas puesto que sus ciudadanos cada vez creen menos en
ellas; más relevante aún considerando la amplitud de un padrón electoral
que se acerca a la inclusión de toda la ciudadanía en edad de votar.
Ello es una prueba de la creciente participación política en el país
andino, particularmente de sus pueblos indios, muchos de cuyos
integrantes no existían legalmente hasta la llegada de Evo al gobierno y
por lo tanto no ejercían el derecho al sufragio, pues durante siglos
fueron marginados y privados de todos sus derechos.

Digan lo que digan los pulpos mediáticos, los avances económicos,
políticos y sociales de Bolivia demuestran que Evo ha hecho un excelente
gobierno, caracterizado, eso sí, por la defensa de la soberanía nacional
y de los intereses de las mayorías, que así lo reconocen como lo prueba
la copiosa votación que recibió, casi diez puntos por encima de cuando
fue electo por primera vez. ¿Cuántos presidentes pueden presumir un
respaldo igual? Esta victoria, como apuntó el propio Evo, no es sólo de
Bolivia sino de todas las fuerzas y gobiernos antimperialistas y
seguramente constituirá una fuente de inspiración, de enseñanzas y un
gran estímulo para movimientos populares e indígenas de otros países de
la región que aún no han logrado colocar en la presidencia a uno de los
suyos e iniciar un proceso de cambios. Lo mismo puede decirse de los
gobiernos progresistas, cuyos pueblos y líderes reciben como propia la
noticia de este triunfo.

Pero pongamos los pies sobre la tierra. Ni Estados Unidos ni las
oligarquías se resignan a estos tiempos nuevos de nuestra América y si
no aceptan ni moderadas reformas mucho menos van a cruzarse de brazos
ante la consolidación de los procesos revolucionarios en Venezuela,
Ecuador y Bolivia ni perdonar a Cuba su carácter de pionera y su apego a
los principios revolucionarios. El golpe de Estado en Honduras es el
precedente creado por Washington para interrumpir por la fuerza los
procesos de cambios sociales y político por vía electoral en América
Latina. Ahora el imperio afirma cínicamente, a coro con sus más
estrechos aliados en la región que condena el golpe pero reconoce las
“elecciones” organizadas por el gobierno golpista con candidatos
golpistas, arbitradas por instituciones golpistas en un país bajo toque
de queda y donde la mayoría de los electores no concurrió a votar
precisamente por considerar ilegítimo el chanchullo montado por la
dictadura.

Es muy importante que la cumbre del Mercosur se haya pronunciado
categóricamente por no reconocer ese circo y pidiera de nuevo el
restablecimiento del orden constitucional en Honduras. Allí Hugo Chávez
dijo lo que muchos pensamos. De modo que si en Venezuela –señaló- hay
mañana un golpe de Estado y luego los golpistas organizan unas
elecciones, países como Colombia y Perú reconocerían al gobierno surgido
de ellas. Allí está la paradoja a que nos enfrentamos en América Latina
donde la elección de Barak Obama a la presidencia de la potencia del
norte levantó la esperanza de una relación más respetuosa y menos
agresiva del imperio con América latina y resulta que menos de un año
después hemos visto el retorno del golpismo y que con el pretexto de la
lucha contra el narcotráfico y el terrorismo nos van a llenar de bases
militares yanquis y planes de militarización en los países con gobiernos
serviles como los de Colombia, Perú y Panamá. Si el restablecimiento de
la IV Flota era motivo sobrado de alarma, estas acciones militaristas y
subversivas constituyen una gravísima amenaza a la soberanía
latinoamericana y vienen a reforzar la situación de cerco, militar y
mediático, en que el imperio intenta colocar a los gobiernos
progresistas de América del sur y central y a todas las fuerzas
revolucionarias de la región.

Alba condena ingerencia militar de los EUA en América Latina

Adital -
Los miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América- Tratado de Comercio de los Pueblos (Alba-TPC) condenaron ayer (14) en Habana, Cuba, la ofensiva política y militar de los Estados Unidos en América Latina y el Caribe. El grupo rechazó el establecimiento de bases militares estadunidenses en la región, especialmente las siete instalados este año en Colombia. La reunión fue realizada en el quinto aniversario de la firma de la Declaración Conjunta fundacional del Alba.

"Es inaceptable utilizar la lucha contra el tráfico de drogas y el terrorismo internacional como pretexto para el incremento de la presencia militar norteamericana en la región", consideraron los jefes de Estado en su comunicado."América Latina y el Caribe deben ser una región libre de bases militares extranjeras", reafirmaron.

Para ellos, el real objeto de los Estados Unidos en Latinoamérica es controlar los recursos económicos, el dominio de los mercados y la lucha contra los "cambios sociales en marcha por parte de los gobiernos y fuerzas progresistas de la región" Según la Alba, las verdaderas motivaciones pueden ser comprobadas a partir del documento que justifica el financiamiento del proyecto de la Base Militar de Palanquero (Colombia).

"El establecimiento de tales bases militares, sumadas a la ya existentes, constituye un peligro real para los países de la región y una amenaza más grave a la paz, la seguridad y la estabilidad de América Latina y el Caribe, además de representar un serio obstáculo para los propósitos de integración de América Latina y el Caribe" alertaron.

La Alianza recomendó al gobierno colombiano reconsiderar la instalación de las bases militares estadunidense en su territorio, posibilitada por el Acuerdo para la Cooperación y Asistencia Técnica en Defensa y Seguridad, suscrito entre Colombia y los EUA. La recomendación ya había sido hecha en Octubre pasado, durante la 7ª Cumbre de la Alba-TCP, realizada en Cochabamba.

Los integrantes de la Alba, respaldaron el alerta de Venezuela, que manifiesta temer por la seguridad de su territorio y de su pueblo, a partir de la firma del acuerdo entre Colombia y Estados Unidos. Ellos en cambio, defendieron el empleo de medios pacíficos,"Basados en el diálogo y en las negociación", para la solución de conflictos de cualquier naturaleza en América Latina.

La organización exigió que los Estados Unidos respeten la autodeterminación de las naciones latinoamericanas y caribeñas en relación al sistema político, económico y social, "decidido libremente por sus pueblos". Según evaluación de Alba, los Estados Unidos están "entrometiéndose en las decisiones soberanas de política externa de los países" de la región.

El ejercicio de la política externa es un derecho soberano de todos los estados, sobre la base del principio de igualdad soberana contenido en la Carta de la Naciones Unidas y que el gobierno de los Estados Unidos, transgrede ese principio, con declaraciones como la citada", argumentó.

Reunión de la Alba

Los jefes de Estado que conforman la Alba, se reunieron en la Habana, los días 13 y 14, para celebrar los cinco años de la Declaración Conjunta de la Alianza, firmada el 14 de diciembre del 2004. Además de rechazar la implantación de las bases militares de los Estados Unidos en Colombia, el grupo reforzó su repudio al golpe de estado hondureño que mantiene al país en crisis política, desde el 28 de junio.

Entre otros puntos de su agenda, el organismo rechazó el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos contra Cuba. Los Jefes de Estado también saludaron al presidente Evo Morales que en pasado 6 de diciembre fue reelecto con expresiva aprobación de la población de su país.

Expectativas y protestas marcan comienzo de la 1ª Confecom Enviar Artículo

Natasha Pitts *

Adital -

Con muchas expectativas, comenzó ayer (14) en Brasilia, Distrito Federal, la 1ª Conferencia Nacional de Comunicación (1ª Confecom). El evento, fruto de la insistencia y del esfuerzo de diversos grupos que luchan por la democratización de la comunicación, se extiende hasta el jueves (17) con debates acerca del tema "Comunicación: medios para la construcción de derechos y de ciudadanía en la era digital".

La apertura fue realizada a las 19h por el Presidente Luiz Inácio Lula de la Silva, que inició su discurso saludando la presencia de todos y agradeciendo la participación "de los empresarios que no tuvieron miedo de asistir a la Conferencia para participar del proceso de democratización". Lula lamentó la ausencia de aquellos que no tuvieron coraje y perdieron la oportunidad de presentarse en el evento.

Haciendo referencia al tema central de la Confecom, el Presidente reforzó la importancia de que las nuevas tecnologías abrieron el espacio para el fortalecimiento, la multiplicación y la democratización de la comunicación social. También fue citada la importancia de la apertura de un debate público de ideas, que no deben realizar sólo los especialistas, el gobierno o grupos aislados, sino por toda la colectividad interesada.

Lula dejó en claro su interés en la renovación de las legislaciones en el área de las comunicaciones, al citar que el Código Brasilero de Telecomunicaciones, mecanismo que orienta la radio y la televisión, es de 1962. "El hecho es que cambiaron las tecnologías, cambió el país, cambió el mundo". A pesar de ello, como puntualizó el Presidente, la legislación no cambió y no está acompañando los avances ni respondiendo "a los desafíos de la actualidad".

Johnny Saad, presidente del Grupo Bandeirantes, fue uno de los que también hizo uso de la palabra en la apertura de la Confecom. Saad defendió que la mitad de los canales de televisión de Brasil son de producción nacional y sugirió la disminución de los tributos para la telefonía. En la ocasión, el presidente de la Bandeirantes también defendió que el país debe estimular el uso de la TV Digital por parte de los movimientos sociales y causó polémica al decir que sólo una red de televisión, la TV Globo, es privilegiada.

El Ministro de Comunicaciones, Hélio Costa, también estuvo presente en la apertura, sin embargo, no consiguió dar continuidad a su discurso pues fue interrumpido, por lo menos tres veces, por silbidos. Incluso hablando más alto por el micrófono para intentar ser escuchado, el alborozo de los participantes que gritaban "¡Oh, Hélio Costa, que papelón! ¡El empresario es tu patrón!", no permitió que el final del discurso sea escuchado.

"El primer día de Conferencia fue una síntesis concentrada de todo el proceso construido a duras penas por la sociedad civil. La comunicación, excepto en lo que respecta a los movimientos sociales, nunca fue asunto de los medios de comunicación y la Conferencia está siendo el coronamiento de este momento de discusión. Existen tensiones resultantes de esa demanda reprimida por ser la 1ª Conferencia y porque estamos aprendiendo a hacerla. Estamos intentando aprobar el régimen interno para comenzar a decidir varias cuestiones pendientes y cuantos más acuerdos firmemos aquí, más fuerte es la posibilidad que se conviertan en políticas públicas", analizó Celso Schröder, coordinador general del Forum Nacional por la Democratización de la Comunicación (FNDC) y vicepresidente de la Federación Nacional de Periodistas (Fenaj).

Están participando de la Confecom 1.684 delegados electos en las Conferencias Estaduales que están representando a la sociedad civil, a los empresarios y al poder público. Cerca de 130 observadores libres, ciudadanos que se inscribieron por internet y que fueron seleccionados, también están participando.

Homenaje

La apertura de la Confecom también tuvo espacio para los homenajes. El periodista Daniel Herz, fallecido en 2006, fue recordado por su trayectoria de dedicación y lucha por la democratización de la comunicación. Herz fundó y coordinó el Forum Nacional por la Democratización de las Comunicaciones (FNDC) y se hizo famoso cuando publicó, en 1987, el libro "La Historia Secreta de la Red Globo".

Impasse

Un impasse generado por la Comisión Organizadora Nacional (CON), antes del comienzo de la Confecom, desagradó a gran parte de los participantes de la Conferencia

Según Renato Rovai, periodista, editor de la Revista Forum, un sector empresarial sugirió que para que una propuesta fuere aprobada en los Grupos de Trabajo (GTs) era necesario que tuviese el 60% de aprobación de los participantes y que tuviese, por lo menos, un voto del poder público, uno de la sociedad civil y uno de los empresarios. La resolución no agradó, pues la aprobación de las propuestas realizadas por las entidades sociales podría ser dificultada por el sector empresarial o inclusive por el mismo gobierno.

El impasse terminó con la decisión de que, para que una propuesta fuere votada en los GTs sin la exigencia de pasar por el plenario, es necesario que tenga el 80% de los votos. En el caso que este número quede por debajo del 30% de los votos la propuesta será descartada. Las que queden en el término medio irán al plenario.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com

Micheletti mantiene exigencia de asilo político para que Zelaya salga del país

Adital -
El Presidente de facto, Roberto Micheletti, reforzó su posicionamiento de que solamente se permitirá la salida del Presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya, por medio de un pedido de asilo político. Además de esta exigencia, en caso que resuelva salir de la embajada brasilera, donde está albergado desde el 21 de septiembre, cuando retornó a Tegucigalpa, Zelaya no podrá permanecer en ningún país de América Central.

Micheletti afirmó estar de acuerdo con la amnistía política para los actores de la crisis nacional con el propósito de permitir que los hondureños "vivan en paz". "Yo creo que en el país tenemos que vivir en paz, tenemos que perdonar todo y yo creo que podría (la amnistía) ser un paso para ello". Pero el olvido solamente debe ser para delitos políticos y no para delitos comunes, aclaró Micheletti.

La declaración del Presidente de facto hace referencia a las acusaciones de delitos políticos y de corrupción que Zelaya enfrenta. Incluso habiendo encabezado el Golpe de Estado que depuso al Presidente constitucional, Micheletti afirmó no haber cometido delitos.

El pedido de una amnistía general volvió a la escena política de Honduras por intervención de los presidentes de Panamá, Ricardo Martinelli, y de Costa Rica, Óscar Arias. Los mandatarios insistieron con el nuevo Presidente de Honduras, Porfirio Lobo, que la comunidad internacional pidió la amnistía política para Zelaya y que éste sería un paso importante para la reconciliación nacional. El pedido fue negado pues, de acuerdo con el Gobierno de facto, la amnistía está por encima del acuerdo de Tegucigalpa-San José.

Hace menos de una semana, Zelaya intentó viajar a México, pero fue parado por la exigencia de que renunciara al cargo de Presidente para recibir un salvoconducto. En respuesta al pedido de deposición Zelaya dijo que podría quedarse durante años en la embajada brasilera y que no iba a renunciar a los derechos constitucionales concedidos por el pueblo hondureño. En el caso que salga del país, Zelaya afirmó que lo hará en la calidad de Presidente.

Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente de Brasil y Alan García, Presidente de Perú, divulgaron una declaración conjunta en la que condenan la actitud del Gobierno de facto. Por medio de un mensaje hecho público por el Ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, los mandatarios calificaron como inaceptable la negativa del Gobierno de facto que desafía totalmente el Derecho Internacional.

Micheletti continuará en el cargo hasta el 27 de enero, cuando termina el mandato presidencial. En su lugar, entrará el nuevo Presidente electo en los últimos comicios generales, realizados el 29 de noviembre, el opositor Porfirio Lobo Sosa.

Con informaciones de El Heraldo

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com

Trama va a lanzar Cartilla de Prevención con el Tráfico de Jugadores de Fútbol

Tatiana Félix *

Adital -
A partir de la observación de algunas propuestas engañosas que muchos muchachos reciben para realizar el sueño de ser jugador de fútbol, el Consorcio de Proyectos Trama está elaborando, en conjunto con la Asociación de los Consejos Tutelares del Estado de Rio de Janeiro (ACTERJ), una cartilla para la Prevención del Tráfico de Jugadores de Fútbol.

La cartilla busca prevenir a los candidatos e entrenadores sobre estos casos. Para elaborar el material fue hecho un estudio con diversos profesionales del área de derecho y de los Consejos Tutelares, además de consultas a la Ley Pelé, normas internacionales de transferencia de jugadores, y entrevistas con jugadores que tuvieron experiencia de trabajar en el exterior.

De acuerdo con el asesor de Comunicación de Trama, Thiago Ansel, esta es la única modalidad de tráfico que es legalizada, ya que aparentemente sigue todos los trámites legales.

"El tráfico no es solo la persona quedar presa, como es mostrado en las películas. Trafico tiene que ver con transporte, engaño realidad diferente de la prometida, malas condiciones de alojamiento, etc.", Explica.

El manual muestra la historia de dos amigos que alimentan el sueño de jugar fútbol en el exterior. Con el desarrollo de la historia son ofrecidas pistas de prevención y medidas de seguridad en cuanto a los documentos.

El lanzamiento de la Cartilla deberá realizarse en enero del año próximo, en Rio de Janeiro. Según Thiago, la idea es lanzar el material en Rio, y, dependiendo de la repercusión y demanda, extender la información a otras ciudades.

La expectativa, según él, es poder hablar de derechos humanos, respetar la libertad y los sueños de las personas, y también alertar sobre los peligros existentes. "Es importante hacer todo con seguridad" declara.

Tráfico de Jugadores de Fútbol

La Comisión Parlamentaria de Investigación (CPI) de la Nike, investigada entre los años 2000 y 2001, tenía el objetivo de aclarar el contrato entre la Confederación Brasileira de Fútbol (CBF) y la Nike. Pero la investigación acabó ampliándose al tema de los pasaportes falsos, usados por Clubes Europeos para llevar jugadores brasileiros.

En la oportunidad también fue investigado el tráfico de menores brasileiros, con edades entre 8 e 15 anos. Con la edad falsificada esos jugadores eran llamados "gatos". Cuando no tenían éxito en Club, ellos eran abandonados y pasaban dificultades., en la mayoría de las veces.

De acuerdo con noticieros de la época, la capital de Maranhão, São Luis, fue una de ciudades exportadoras de atletas. La CPI, investigó que más de 500 profesionales estaban jugando en países de Europa, Medio Oriente, Estados Unidos y Japón.

Traducción: Ricardo Zúniga

* Periodista de Adital

Manifiesto pide reglamentación de la publicidad destinada a menores de 12 años

Karol Assunção *

Adital -
La publicidad usa cada vez más elementos infantiles para atraer la atención de niños para el consumo. No es raro encontrar propagandas -de productos infantiles y de adultos- que utilizan llamados visuales e infantiles para incentivar el consumo del producto anunciado. A causa de ello, entidades y organizaciones sociales lanzaron, el último miércoles (9), el manifiesto "¡Publicidad Infantil no! -por el fin de la publicidad y de la comunicación mercadológica dirigida al público infantil".

De acuerdo con Lais Fontenelle Pereira, coordinadora de Educación e Investigación del Proyecto Niño y Consumo del Instituto Alana, el manifiesto tiene por objetivo "proteger al niño y discutir el consumismo". Hasta ahora, 3.856 personas físicas y organizaciones sociales ya firmaron el manifiesto, que pide el fin de la propaganda destinada a niños menores de 12 años de edad.

Para Lais, la idea es movilizar a la población sobre el problema de la publicidad infantil y del consumismo, y presionar al Estado para discutir el asunto y reglamentar la publicidad orientada a los niños en Brasil. De acuerdo con ella, no es al azar que hay tantos anuncios -de productos infantiles y adultos- destinados a niños. Esto porque, según la coordinadora, ellos son los principales promotores de ventas: "el 80% del [poder] de decisión de la compra es del niño", afirma.

Lais explica que la mayoría de los menores de 12 años de edad todavía no tiene capacidad crítica completamente formada, por lo que son los más vulnerables a los anuncios y al consumismo. "[Ellos] no entienden la persuasión de la propaganda", considera.

"El niño es hipervulnerable. Todavía está en proceso de desarrollo biofísico y psíquico. Por eso, no tiene la totalidad de las habilidades necesarias para el desempeño de una adecuada interpretación crítica de los innumerables llamamientos mercadológicos que le son especialmente dirigidos", afirma el manifiesto.

Para Lais, la propaganda "invita al niño a ingresar en el mundo adulto" más temprano. Segundo ella, investigaciones revelan que la publicidad de productos dirigidos al niño genera graves consecuencias, como obesidad infantil y trastornos alimentarios, erotización y alcoholismo precoz, y violencia juvenil ocasionada por la falta de dinero para comprar el producto anunciado.

De acuerdo con el manifiesto, muchos productos anunciados no pueden ser comprados por los niños o por los padres debido al alto precio. "Creemos que la utilización del niño como medio para la venta de cualquier producto o servicio constituye práctica antiética y abusiva, fundamentalmente cuando se sabe que 27 millones de niños brasileros viven en condiciones de miseria y difícilmente tienen atendidos los deseos despertados por el marketing", comenta el petitorio.

La coordinadora recuerda además que el niño necesita dinero para consumir el producto anunciado, y como no pueden trabajar para conseguir el dinero, los padres terminan siendo los principales responsables por el acto de compra. "¿Por qué entonces no dirigir la propaganda a los padres, que tienen la posibilidad de comprar y la capacidad crítica formada?", cuestiona.

El manifiesto "¡Publicidad Infantil No!" puede ser firmado por cualquier persona física o jurídica en el sitio web: http://publicidadeinfantilnao.org.br/

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com

* Periodista de Adital